Militarizzare è una parola di derivazione francese che ha in uso nella lingua italiana tre significati simili:
1) Sottoporre cittadini o enti alla disciplina militare;
2) Organizzare secondo metodi militari, dare/imporre un carattere militare;
3) Fortificare una determinata zona;
Ricercando in vocabolari francesi si può individuare semplicemente che deriva da " de militaire " e che, nella sua lingua madre, riprende i primi due significati italiani.
Storicamente; secondo il CNRTL ( Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales ), compare per il prima volta sul giornale "Le Charivari" nel 1843 con il significato di " rendre militaire".
Fonti:
1) http://www.treccani.it/vocabolario/militarizzare/
2) https://www.cnrtl.fr/etymologie/militariser